
	館藏編號：DV05881
	音樂出版號：
	演　出　者： Smaïn Rayane Fairouze Orchestre philharmonique de Radio France Myung-Whun Chung
	Title ：聖桑動物狂歡節中文字幕 ; 公播版

摘自奇美影音部落格網站
驚奇與歡樂堆疊的法國藝術創意--動物狂歡節！

‧布拉格影展最受歡迎獎 Audience Prize GOLDEN PRAGUE CZECH REPUBLIC 2011
‧布拉格影展評審團大獎 Grand Prix GOLDEN PRAGUE CZECH REPUBLIC 2011
‧日本賞競賽片 SELECTION JAPAN PRIZE 2011
‧義大利電視影展獎 PRIX ITALLA ITALY 2011

看完影片之後，不禁對於法國藝術的創意，豎起大拇指。他們是真正懂得音樂，真正懂得眾人和孩子對於古典音樂的距離，於是，拿把鑰匙，輕輕開啟古典樂之門，帶領大人小孩進入這無限驚奇又充滿歡樂的世界。

那一天，收到這部新的影片—「動物狂歡節」，正想要開始好好享受一番的時候，玩沙的孩子剛巧從外頭回來了，之後，就拿著小鏟子，站在我身旁，直到影片結束。是什麼樣的影片，有這樣的吸引力，讓一個五歲的孩子忘記了屋外成群的夥伴還有最愛的沙沙遊戲呢？我只能說，看完你一定會對於法國藝術相關的創意，產生無限的敬意。

這是關於聖桑的樂曲「動物狂歡節」。這是一系列室內樂組曲，由十四首小品組成。一開始，我得知這是一部介紹古典音樂的影片，心中不禁泛起嘀咕，像我這種音盲，要怎麼把這樣“高深”的藝術介紹給大家呢？這也就是這部影片特別的地方，和「安東尼的四季」有著異曲同工之妙，製作團隊結合了音樂、故事和動畫，由一個爸爸打開了手邊的床邊故事書，開啟了這座奇妙的森林，展開了動物狂歡節。而孩子對於這樣的情景，再熟悉也不過了，只要所有關於“講故事”這類的情境出現在任何地方，不管是捷運車廂的廣告看板、故事書頁裡…都會引起他們強烈的共鳴，似乎想一股腦的跳進畫面裡，聽聽裡頭的爸爸媽媽，今天又要說什麼精彩的故事，這也是為什麼孩子會停格在我身旁的原因。

爸爸一天說一點，森林裡的動物就從書本中，慢慢的走出來，配合著音樂的節奏，Oh！不！更正確的說法是音樂描繪著牠們的姿態、配合著牠們的步伐，大大小小的動物，走向森林參加一場屬於動物的狂歡派對。而室內樂團，也似乎移駕到這座森林裡，與來自四面八方的動物一起參加這個慶典。於是，動物和樂團間，產生了許多令人驚奇的互動。

星期一，獅子被鬧鐘驚醒，牠打了個呵欠，「雖然鬧鐘還在響，但是牠不在乎，走向浴室，洗臉、刷牙...，因為身為萬獸之王，儀容非常重要」，接著，獅子邁開腳步，在雄糾糾氣昂昂的鋼琴和提琴聲中，走向狂歡節的現場。獅子畢竟是萬獸之王，所到之處，百花齊放，生機勃勃，於是，慢慢接近了指揮家，對著指揮台上的大指揮家怒吼一聲，以示威信，指揮那驚恐的神情真是逗趣幽默極了！

不久，公雞和母雞也來了，成群的、調皮的圍繞著單簧管的演奏家下蛋，並且跳上單簧管，抖落了一身的羽毛，還弄亂了樂譜...，直到現場亂成一團。同時間，樂曲也帶來了一種活潑調皮的氣氛，不輸給這些搗蛋的小雞們。

聖桑的「動物狂歡節」中，一個個的故事主角登場了，野驢、烏龜、大象、袋鼠、水中的魚、布穀鳥、優雅的天鵝…都向這舞台聚集而來。連「鋼琴家」都成為了狂歡節的成員，來一段精彩的雙鋼琴，相互飆彈著徹爾尼練習曲，雙方針鋒相對，互比高下，誰也不讓誰。

片中邀請了著名的喜劇演員斯馬因(Smaïn)演出劇中那個唱作俱佳的爸爸，他用滑稽的神情，誇張的語調，向孩子講述著動物的故事。還邀請了風雲指揮家—鄭明勳率領法國國家廣播交響樂團演出，他可是指揮過柏林愛樂、倫敦愛樂、維也納愛樂的大指揮家，真是不簡單呀！除了斯馬因，指揮和管弦樂團的演奏家，也渾身是戲，和森林裡的動物們，玩起音樂來。

這樣介紹與詮釋音樂的方式，就足夠讓人佩服法國的製作團隊那驚奇無限的創意，若非對於音樂教育有特別的熱情與信仰，恐怕無法實現這平民化的作品，他們一定深知大眾或是孩子接近所謂古典樂的“罩門”，手中握有一把通關的鑰匙，輕輕的就把門給開啟了。這樣說，你還能不心動，快來看看這愉快和創意堆疊的「動物狂歡節」吧！

博學多聞的法國作曲家聖桑，用音樂生動地描繪獅子、袋鼠、鳥和其他各種不同動物的神情、聲音與動作，在他的樂曲中所有動物變得栩栩如生，廣獲大眾喜愛也成為他最著名的作品之ㄧ。本片搭配精彩活潑的動畫，並延攬喜劇演員斯馬因(Smaïn)一起演出，隨著不同主題的樂曲，出現各式各樣可愛的動物，跳脫古典樂繼往的表現形式，更加引人入勝。而配樂則由名指揮家鄭明勳率領法國國家廣播交響樂團演出，不論大朋友、小朋友都能樂在其中，深深喜歡上古典音樂！